07 · Exprimare
Scrii ca să reții: jurnalul
Poți înțelege multe cuvinte fără să le folosești vreodată. Scrisul te obligă să le cauți și îți arată ce încă lipsește.
Lingvista Merrill Swain a observat că elevii canadieni din programele de imersiune în franceză înțelegeau foarte bine limba, dar încă făceau multe greșeli când o foloseau. De aici a formulat ipoteza producției: vorbitul și scrisul te obligă să-ți observi lacunele, să-ți testezi ipotezele și să te corectezi, lucru pe care simpla înțelegere nu-l face.
Un jurnal care funcționează
- Câteva propoziții pe zi sunt de ajuns: ce ai făcut, ce ai citit, ce ai gândit.
- Refolosește intenționat cuvintele zilei, cele pe care tocmai le-ai recapitulat.
- Cere să fii corectat, apoi recitește corectura: acolo înveți cel mai mult.
- Compară cu luna trecută: mai puține greșeli, propoziții mai lungi.
În WortloJurnal îți corectează textul cu AI, îți numără greșelile la 100 de cuvinte și îți arată dacă progresezi. E activitatea care aduce cele mai multe XP.
Surse
← Toate articolele
- Merrill Swain, „Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development”, în S. Gass și C. Madden (coord.), Input in Second Language Acquisition, Newbury House, 1985.