Открыть Wortlo
08 · Память

Запоминай немецкие слова по звучанию

Чтение: 2 мин

Новое слово держится лучше, когда цепляешь его к звуку, который уже знаешь. Многие начала и окончания немецких слов звучат как слова твоего языка: этим стоит пользоваться.

Это метод ключевых слов, который изучали Ричард Аткинсон и Майкл Рау: выбираешь слово своего языка, похожее по звучанию на иностранное, и представляешь маленькую сцену, связывающую их. Их студенты запоминали заметно больше слов, чем просто повторяя список.

Как этим пользоваться

  • Найди начало или окончание немецкого слова в таблице: verstehen, Zeitung.
  • Возьми слово, которое звучит похоже: ver- → «ферма».
  • Представь сцену, связывающую это слово со значением: «на ферме я наконец понимаю, откуда берётся молоко» (verstehen, понимать).

Начала слов

НемецкийПроизношение (прибл.)Похоже звучащие словаПример

Эта таблица пополняется по мере переводов.

Окончания слов

НемецкийПроизношение (прибл.)Похоже звучащие словаПример

Эта таблица пополняется по мере переводов.

Эта таблица заполняется сама: каждый раз, когда карточка Wortlo находит новый звук, он добавляется сюда. Произношение приблизительное.

В WortloФраза «Чтобы запомнить» на каждой карточке следует этой таблице. Нажми на лампочку 💡 рядом, чтобы открыть её.
Источники
  1. Richard C. Atkinson и Michael R. Raugh, «An application of the mnemonic keyword method to the acquisition of a Russian vocabulary», Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 1(2), 1975, с. 126-133.
← Все статьи

Записывай слова из своих книг: Wortlo переведёт их и поможет повторить.

Попробовать Wortlo

Читайте также