08 · Память
Запоминай немецкие слова по звучанию
Новое слово держится лучше, когда цепляешь его к звуку, который уже знаешь. Многие начала и окончания немецких слов звучат как слова твоего языка: этим стоит пользоваться.
Это метод ключевых слов, который изучали Ричард Аткинсон и Майкл Рау: выбираешь слово своего языка, похожее по звучанию на иностранное, и представляешь маленькую сцену, связывающую их. Их студенты запоминали заметно больше слов, чем просто повторяя список.
Как этим пользоваться
- Найди начало или окончание немецкого слова в таблице: verstehen, Zeitung.
- Возьми слово, которое звучит похоже: ver- → «ферма».
- Представь сцену, связывающую это слово со значением: «на ферме я наконец понимаю, откуда берётся молоко» (verstehen, понимать).
Начала слов
| Немецкий | Произношение (прибл.) | Похоже звучащие слова | Пример |
|---|
Эта таблица пополняется по мере переводов.
Окончания слов
| Немецкий | Произношение (прибл.) | Похоже звучащие слова | Пример |
|---|
Эта таблица пополняется по мере переводов.
Эта таблица заполняется сама: каждый раз, когда карточка Wortlo находит новый звук, он добавляется сюда. Произношение приблизительное.
В WortloФраза «Чтобы запомнить» на каждой карточке следует этой таблице. Нажми на лампочку 💡 рядом, чтобы открыть её.
Источники
← Все статьи
- Richard C. Atkinson и Michael R. Raugh, «An application of the mnemonic keyword method to the acquisition of a Russian vocabulary», Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 1(2), 1975, с. 126-133.