Koliko ur za posamezno raven?
»Koliko časa potrebujem, da bom govoril nemško?« Iskren odgovor: odvisno. Lahko pa podamo velikostne razrede in jih povežemo s tem, kar delaš vsak dan.
Ravni SEJO
Skupni evropski jezikovni okvir (SEJO) razdeli učenje na šest ravni, od A1 do C2. Napredek ni linearen: višje ravni zahtevajo veliko več časa, ker je treba osvojiti odtenke besedišča in zapleteno skladnjo. Tu so običajne ocene skupnega števila ur, skupaj z ustreznimi XP v Wortlu.
| SEJO | Skupno ur ocena | XP Wortlo | Raven Wortlo | Ob eni uri na delovni dan 20 h na mesec | Kaj znaš |
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | 100–150 h | 20.000–30.000 XP | raven 21–31 | 5–8 mesecev | Razumeš in uporabljaš znane vsakdanje izraze. |
| A2 | 200–300 h | 40.000–60.000 XP | raven 41–61 | 10–15 mesecev | Sporazumevaš se pri preprostih opravilih, govoriš o svojem neposrednem okolju. |
| B1 | 400–600 h | 80.000–120.000 XP | raven 81–121 | 20–30 mesecev | Znajdeš se na potovanju, opišeš dogodek ali načrt. |
| B2 | 650–800 h | 130.000–160.000 XP | raven 131–161 | 33–40 mesecev | Razumeš bistvo konkretnih in abstraktnih tem, tekoče razpravljaš. |
| C1 | 850–1050 h | 170.000–210.000 XP | raven 171–211 | 43–53 mesecev | Spontano se izražaš o zapletenih temah, razumeš dolga besedila. |
| C2 | 1100–1400 h | 220.000–280.000 XP | raven 221–281 | 55–70 mesecev | Brez truda razumeš skoraj vse, izražaš se zelo natančno in odtenkasto. |
Ure: okvirne ocene, ki se pogosto navajajo za odraslega učenca. Štejejo ves čas, ki ga preživiš z jezikom, ne le v aplikaciji.
Kako iz ur dobimo XP
V Wortlu XP merijo čas tvojega dela: ponovljena beseda prinese 1 XP, ura ponavljanja približno 200 XP. Ena raven Wortlo je vredna 1000 XP, torej 5 ur.
Primer: 100 ur da 100 × 200 = 20.000 XP, torej raven Wortlo 21, začetek razpona A1. To ni certifikat, temveč orientir, da vidiš, koliko poti je za tabo in koliko še pred tabo.
Vsi jeziki ne zahtevajo enako časa
Foreign Service Institute (FSI), jezikovna šola ameriškega zunanjega ministrstva, razvršča jezike v pet kategorij glede na to, koliko časa njegovi angleško govoreči učenci potrebujejo za poklicno raven (S-3/R-3 na ameriški lestvici ILR, »približno B2/C1« po navedbah vira).
| Kategorija | Trajanje | Ure pouka | Primeri jezikov |
|---|---|---|---|
| I | 24–30 tednov | 600–750 h | francoščina, španščina, italijanščina, nizozemščina, romunščina |
| II | približno 30 tednov | ni navedeno | nemščina |
| III | približno 36 tednov | 900 h | indonezijščina, svahili |
| IV | približno 44 tednov | 1100 h | ruščina, turščina, finščina, hindijščina, tajščina, vietnamščina … |
| V | približno 88 tednov | 2200 h | kitajščina (mandarinščina), kantonščina, japonščina, korejščina, arabščina |
Dve opozorili. Prvič, te številke veljajo za angleško govoreče: tebi kot govorcu slovenščine bodo drugi slovanski jeziki (hrvaščina, srbščina, češčina, slovaščina) precej bližji, nemščina ali francoščina pa ne nujno lažji. Drugič, gre za intenzivne tečaje v skoraj idealnih razmerah; sam vir meni, da je v običajnem življenju tako hitro doseči to raven nerealno. Opozarja tudi, da je ta razvrstitev deloma subjektivna.
- Foreign Service Institute, razvrstitev jezikov po težavnosti: FSI language difficulty (fsi-language-courses.org, 26. marec 2021).
- Svet Evrope, Skupni evropski jezikovni okvir (SEJO) — opisi ravni od A1 do C2.