04 · Besedišče
Učenje z branjem: besedišče, ki šteje, je v tvojih knjigah
Seznami besed v učbenikih so narejeni za vse. Besede, ob katerih se ustaviš v svojem romanu, so narejene zate.
Jezikoslovec Stephen Krashen je zagovarjal zamisel, da jezik usvojimo predvsem tako, da sprejmemo veliko razumljivih sporočil: besedil, ki so malo nad našo ravnjo, a jim razumemo pomen. Njegova teorija je sporna, vendar se večina učiteljev strinja, da obilno in prijetno branje pomaga bogatiti besedišče.
Kako se lotiti
- Izberi knjigo, ki ti je všeč, tudi če je malo lahka: tako boš bral dlje.
- Ne išči vsake besede. Najprej ugibaj iz sobesedila; zapiši le tiste, ki se ponavljajo ali ki ti zaprejo pomen.
- Obdrži stavek iz knjige skupaj z besedo: to je najboljši spomin na to, kako se uporablja.
- Nato ponavljaj prav te besede, ne splošnega seznama.
V WortluTo je izhodiščna zamisel: neznano besedo natipkaš (ali fotografiraš), Wortlo jo prevede, navede njeno raven in primere ter jo doda v tvoje ponavljanje. V Zgodbah nato svoje besede bereš v novem besedilu.
Viri
← Vsi članki
- Stephen D. Krashen, Principles and Practice in Second Language Acquisition, Pergamon, 1982.