07 · Izražanje
Piši, da si zapomniš: dnevnik
Razumeš lahko veliko besed, ne da bi jih kdaj uporabil. Pisanje te prisili, da jih poiščeš, in pokaže, kaj ti še manjka.
Jezikoslovka Merrill Swain je opazila, da so kanadski učenci v francoskem potopitvenem pouku jezik zelo dobro razumeli, a so pri njegovi rabi še vedno delali veliko napak. Iz tega je izpeljala hipotezo o produkciji: govorjenje in pisanje te prisilita, da opaziš svoje vrzeli, preizkusiš svoje domneve in se popraviš, česar zgolj razumevanje ne naredi.
Dnevnik, ki deluje
- Nekaj stavkov na dan je dovolj: kaj si počel, prebral, razmišljal.
- Namenoma znova uporabi besede dneva, tiste, ki si jih pravkar ponovil.
- Daj si popraviti besedilo, nato preberi popravek: tam se naučiš največ.
- Primerjaj s prejšnjim mesecem: manj napak, daljši stavki.
V WortluDnevnik popravi tvoje besedilo z UI, prešteje napake na 100 besed in ti pokaže, ali napreduješ. To je dejavnost, ki prinese največ XP.
Viri
← Vsi članki
- Merrill Swain, »Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development«, v: S. Gass in C. Madden (ur.), Input in Second Language Acquisition, Newbury House, 1985.