05 · Besedišče
Besede v stavkih, ne na seznamih
Ni dovolj vedeti, da Vorsicht pomeni »previdnost«. Vedeti moraš tudi, da na tabli piše Vorsicht! in da je die Vorsicht.
Besede živijo v skupinah: glagoli s svojimi predlogi, pridevniki s samostalniki, ustaljene besedne zveze. Jezikoslovec Michael Lewis je te »bloke« postavil v središče svojega leksikalnega pristopa: učiti se celih zvez namesto osamljenih besed, da jih lahko uporabiš takšne, kot so.
Tri preproste navade
- Samostalnik se uči s členom: der Tisch, die Lampe, das Buch. Zelo pomaga, če vsakemu spolu pripišeš barvo.
- Zapomni si primer stavka, ne le prevoda.
- Združuj besedne družine: fahren, die Fahrt, der Fahrer, erfahren. Ena znana beseda odpre več drugih.
V WortluVsaka kartica ima člen v barvi (modra, rdeča, zelena), tri primere stavkov, »Zakaj die?«, druge pomene, sopomenke in krog besed iz iste družine.
Viri
← Vsi članki
- Michael Lewis, The Lexical Approach, Language Teaching Publications, 1993.