05 · Fjalori
Fjalë në fjali, jo në lista
Nuk mjafton të dish që Vorsicht do të thotë «kujdes». Duhet të dish edhe se Vorsicht! shkruhet në tabela, dhe se është die Vorsicht.
Fjalët jetojnë në grupe: folje me parafjalët e tyre, mbiemra me emrat e tyre, shprehje të ngurta. Gjuhëtari Michael Lewis i vuri këto «blloqe» në qendër të qasjes leksikore të tij: të mësosh kombinime të plota në vend të fjalëve të veçuara, për t'i ripërdorur ashtu siç janë.
Tri zakone të thjeshta
- Mësoje emrin me nyjën e tij: der Tisch, die Lampe, das Buch. Të lidhësh një ngjyrë me secilën gjini ndihmon shumë.
- Mbaj mend një fjali shembull në vend të një përkthimi të vetëm.
- Grupo familjet e fjalëve: fahren, die Fahrt, der Fahrer, erfahren. Një fjalë e njohur të hap disa të tjera.
Në WortloÇdo kartë ka nyjën e saj me ngjyrë (blu, të kuqe, jeshile), tri fjali shembull, «Pse die?», kuptimet e tjera, sinonimet dhe unazën e fjalëve të së njëjtës familje.
Burimet
← Të gjithë artikujt
- Michael Lewis, The Lexical Approach, Language Teaching Publications, 1993.