Sa orë për çdo nivel?
«Sa kohë duhet për të folur gjermanisht?» Përgjigjja e sinqertë: varet. Por mund të japim rende madhësie dhe t'i lidhim me atë që bën çdo ditë.
Nivelet e KEPG-së
Korniza e Përbashkët Evropiane e Referencës për Gjuhët (KEPG) e ndan mësimin në gjashtë nivele, nga A1 deri C2. Përparimi nuk është linear: nivelet e avancuara kërkojnë shumë më tepër kohë, sepse duhet të fitosh një fjalor me nuanca dhe një sintaksë të ndërlikuar. Ja vlerësimet e zakonshme të orëve të grumbulluara, me vlerën përkatëse në XP në Wortlo.
| KEPG | Orë të grumbulluara vlerësim | XP Wortlo | Niveli Wortlo | Me një orë në ditë pune 20 orë në muaj | Çfarë di të bësh |
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | 100–150 orë | 20 000–30 000 XP | niveli 21–31 | 5–8 muaj | Kupton dhe përdor shprehje të njohura e të përditshme. |
| A2 | 200–300 orë | 40 000–60 000 XP | niveli 41–61 | 10–15 muaj | Komunikon në detyra të thjeshta, flet për mjedisin e afërt. |
| B1 | 400–600 orë | 80 000–120 000 XP | niveli 81–121 | 20–30 muaj | Ia del mbanë në udhëtim, tregon një ngjarje ose një projekt. |
| B2 | 650–800 orë | 130 000–160 000 XP | niveli 131–161 | 33–40 muaj | Kupton thelbin e temave konkrete ose abstrakte, diskuton lirshëm. |
| C1 | 850–1 050 orë | 170 000–210 000 XP | niveli 171–211 | 43–53 muaj | Shprehet spontanisht për tema të ndërlikuara, kupton tekste të gjata. |
| C2 | 1 100–1 400 orë | 220 000–280 000 XP | niveli 221–281 | 55–70 muaj | Kupton pothuajse gjithçka pa mundim, shprehet me shumë hollësi. |
Orët: vlerësime orientuese që përmenden shpesh për një të rritur që mëson. Ato llogaritin gjithë kohën e kaluar me gjuhën, jo vetëm në një aplikacion.
Si kalojmë nga orët te XP-të
Në Wortlo, XP-të matin kohën tënde të punës: një fjalë e përsëritur të jep 1 XP, dhe një orë përsëritjeje rreth 200 XP. Një nivel Wortlo vlen 1000 XP, pra 5 orë.
Shembull: 100 orë japin 100 × 200 = 20 000 XP, pra nivelin Wortlo 21, fillimin e brezit A1. Nuk është certifikim: është një pikë referimi për të parë rrugën e bërë dhe atë që mbetet.
Jo të gjitha gjuhët kërkojnë të njëjtën kohë
Foreign Service Institute (FSI), shkolla e gjuhëve e Departamentit Amerikan të Shtetit, i ndan gjuhët në pesë kategori sipas kohës që u duhet nxënësve të saj anglishtfolës për të arritur një nivel profesional (S-3/R-3 në shkallën amerikane ILR, «afërsisht B2/C1» sipas burimit).
| Kategoria | Kohëzgjatja | Orë mësimi | Shembuj gjuhësh |
|---|---|---|---|
| I | 24–30 javë | 600–750 orë | frëngjisht, spanjisht, italisht, holandisht, rumanisht |
| II | rreth 30 javë | e papërcaktuar | gjermanisht |
| III | rreth 36 javë | 900 orë | indonezisht, suahili |
| IV | rreth 44 javë | 1 100 orë | rusisht, turqisht, finlandisht, hindi, tajlandisht, vietnamisht… |
| V | rreth 88 javë | 2 200 orë | kinezisht (mandarine), kantonisht, japonisht, koreanisht, arabisht |
Dy rezerva. Së pari, këto shifra vlejnë për anglishtfolësit: për një shqipfolës asnjë gjuhë nuk është vërtet e afërt, sepse shqipja përbën një degë më vete të familjes indoevropiane; megjithatë italishtja, me shumë fjalë me prejardhje latine që i njohim edhe në shqip, shpesh duket më e afërt, kurse gjermanishtja ose rusishtja jo domosdoshmërisht. Së dyti, bëhet fjalë për kurse intensive, në kushte pothuajse ideale; vetë burimi e quan joreale të arrihet ky nivel kaq shpejt në një jetë normale. Ai kujton gjithashtu se kjo renditje mbetet pjesërisht subjektive.
- Foreign Service Institute, renditja e gjuhëve sipas vështirësisë: FSI language difficulty (fsi-language-courses.org, 26 mars 2021).
- Këshilli i Evropës, Korniza e Përbashkët Evropiane e Referencës për Gjuhët (KEPG) — përshkrimet e niveleve A1 deri C2.