04 · Fjalori
Të mësosh duke lexuar: fjalori që ka rëndësi është në librat e tu
Listat e fjalëve në tekstet shkollore janë menduar për të gjithë. Fjalët që të ndalin në romanin tënd janë menduar për ty.
Gjuhëtari Stephen Krashen ka mbrojtur idenë se një gjuhë përvetësohet sidomos duke marrë shumë mesazhe të kuptueshme: tekste pak mbi nivelin tënd, por kuptimin e të cilave e kap. Teoria e tij diskutohet, por ideja se leximi i bollshëm dhe i këndshëm ndihmon në pasurimin e fjalorit ndahet gjerësisht nga mësuesit.
Si t'ia bësh
- Zgjidh një libër që të pëlqen, edhe nëse është pak i lehtë: do të lexosh më gjatë.
- Mos kërko çdo fjalë. Fillimisht merre me mend nga konteksti; shëno vetëm ato që përsëriten ose që të bllokojnë kuptimin.
- Ruaje fjalinë e librit bashkë me fjalën: është kujtimi më i mirë i përdorimit të saj.
- Pastaj përsërit pikërisht këto fjalë, jo një listë të përgjithshme.
Në WortloKjo është ideja nga ku u nis gjithçka: shkruan (ose fotografon) fjalën e panjohur, Wortlo e përkthen, jep nivelin e saj, shembuj dhe e shton te përsëritjet e tua. Tregime të bën pastaj të lexosh fjalët e tua në një tekst të ri.
Burimet
← Të gjithë artikujt
- Stephen D. Krashen, Principles and Practice in Second Language Acquisition, Pergamon, 1982.