05 · Từ vựng
Học từ trong câu, không theo danh sách
Biết Vorsicht nghĩa là « sự cẩn thận » là chưa đủ. Bạn còn cần biết người ta viết Vorsicht! trên biển báo, và đó là die Vorsicht.
Từ ngữ sống theo nhóm : động từ đi với giới từ, tính từ đi với danh từ, các cụm cố định. Nhà ngôn ngữ học Michael Lewis đặt những « khối » này vào trung tâm phương pháp từ vựng của ông : học trọn cả cụm thay vì từng từ riêng lẻ, để có thể dùng lại nguyên vẹn.
Ba thói quen đơn giản
- Học danh từ cùng mạo từ của nó : der Tisch, die Lampe, das Buch. Gắn mỗi giống với một màu giúp ích rất nhiều.
- Nhớ một câu ví dụ thay vì chỉ một nghĩa dịch.
- Gom các họ từ lại với nhau : fahren, die Fahrt, der Fahrer, erfahren. Biết một từ là mở ra được nhiều từ khác.
Trong WortloMỗi thẻ từ có mạo từ tô màu (xanh dương, đỏ, xanh lá), ba câu ví dụ, « Vì sao là die ? », các nghĩa khác, từ đồng nghĩa và vòng tròn các từ cùng họ.
Nguồn
← Tất cả bài viết
- Michael Lewis, The Lexical Approach, Language Teaching Publications, 1993.