05 · 词汇
在句子里学单词,而不是在词汇表里
只知道 Vorsicht 的意思是“小心”还不够。你还得知道告示牌上写的是 Vorsicht!,而且它是 die Vorsicht。
单词是成群生活的:动词和它的介词,形容词和它修饰的名词,还有各种固定搭配。语言学家迈克尔·刘易斯(Michael Lewis)把这些“语块”放在他的词汇法的核心:学习整个搭配,而不是孤立的单词,这样就能原封不动地拿来用。
三个简单的习惯
- 名词连同冠词一起记:der Tisch、die Lampe、das Buch。给每种词性配一种颜色,会很有帮助。
- 记住一个例句,而不只是一个翻译。
- 把同一词族的词放在一起:fahren, die Fahrt, der Fahrer, erfahren。认识一个词,就能打开好几个。
在 Wortlo 里每张单词卡都用颜色标出冠词(蓝、红、绿),有三个例句、“为什么是 die?”、其他词义、近义词,以及同一词族的词环。
参考来源
← 所有文章
- Michael Lewis,The Lexical Approach,Language Teaching Publications,1993 年。