Perfekat = Kurzform von biti + aktives Partizip (glagolski pridjev radni). Es ist die einzige gebräuchliche Vergangenheit und deckt deutsches Perfekt und Präteritum ab. Das Hilfsverb ist immer biti, nie „haben“: Jeo sam — ich habe gegessen; Došao sam — ich bin gekommen.
Bildung des Partizips: -ti wegnehmen und -o, -la, -lo, -li, -le, -la anhängen.
| Infinitiv | m. | w. | Bemerkung |
|---|---|---|---|
| čitati | čitao | čitala | regelmässig |
| raditi | radio | radila | regelmässig |
| vidjeti | vidio | vidjela | -jeti: m. auf -io, w. auf -jela (htio / htjela, volio / voljela) |
| ići, doći | išao, došao | išla, došla | Verben auf -ći: Präsensstamm |
| moći, reći | mogao, rekao | mogla, rekla | ebenso |
| jesti, uzeti, biti | jeo, uzeo, bio | jela, uzela, bila | kurze Verben |
Übereinstimmung mit dem Subjekt (Geschlecht und Zahl, immer):
| männlich | weiblich | sächlich | |
|---|---|---|---|
| Singular | on je radio | ona je radila | dijete je radilo |
| Plural | oni su radili | one su radile | sela su bila |
Gemischte Gruppe → männlicher Plural: Ana i Marko su došli. Eine Frau sagt Bila sam, ein Mann Bio sam.
Wortstellung: Das Hilfsverb steht an 2. Stelle, nie am Anfang: Ja sam radio. / Radio sam. / Jučer sam radio. Mit se fällt je in der 3. Person weg: On se vratio. — Er ist zurückgekommen. Verneinung: Nisam radio. Frage: Jesi li radio? / Da li si radio?
Der Aspekt zeigt, ob die Handlung abgeschlossen ist: Pročitao sam knjigu (ich habe das Buch fertig gelesen) — Čitao sam cijeli dan (ich habe den ganzen Tag gelesen).
Übersetze die Wörter aus deiner Lektüre, wiederhole sie mit Karteikarten und übe mit Lückensätzen.
wortlo.com →