Futur I = ću, ćeš, će, ćemo, ćete, će + infinitif. Comme ću est un enclitique, il ne peut pas commencer la phrase ; trois ordres sont possibles :
| ordre | exemple | remarque |
|---|---|---|
| sujet + ću + infinitif | Ja ću raditi. | partout |
| infinitif sans -i + ću | Radit ću. | graphie bosnienne et croate |
| en un mot | Radiću. | graphie serbe (aussi en Bosnie) |
Futur II = budem, budeš, bude… + participe actif. Il ne s'emploie que dans une subordonnée (après ako, kad, čim, dok…) pour une action future, là où le français met un présent ou un futur antérieur.
Avec un verbe perfectif, le simple présent suffit et est plus courant : Ako dođeš, javi se. — Si tu viens, fais-moi signe. Le futur II est surtout utile avec les imperfectifs et avec biti, imati, moći : Ako budem mogao… — Si je peux…
Traduis les mots de tes lectures, révise-les en flashcards et entraîne-toi avec des phrases à trous.
wortlo.com →