| Schweizerdeutsch | Hochdeutsch | significado |
|---|---|---|
| wil | weil | porque |
| dass | dass | que |
| öb | ob | si (pregunta indirecta) |
| wänn | wenn | si, cuando |
| wo | als | cuando (una vez, en el pasado) |
| bis | bis | hasta que |
| bevor | bevor | antes de que |
| sit | seit | desde que |
| obwohl | obwohl | aunque |
| susch | sonst | si no |
| drum | darum | por eso |
Palabras interrogativas: wer (quién), was (qué), wo (dónde), wohii (adónde), woher (de dónde), wänn (cuándo), wie (cómo), wieso / werum (por qué), wievill (cuánto), weli (cuál), was für en (qué tipo de).
wo lo hace casi todo: pronombre relativo (de Maa, wo …), « donde » (s Huus, wo n i wohne) y « cuando » en pasado (Won i chli gsii bi = Als ich klein war). Con un Dativ o una preposición se añade un pronombre o da- / dr-: de Kolleg, wo n i mit em gredt ha (el colega con el que hablé); s Huus, wo n i drin wohne (la casa en la que vivo).
Won i chli gsii bi, hämmer z Luzern gwohnt.
Cuando era pequeño, vivíamos en Lucerna.
I gang nöd, wil i chrank bi.
No voy porque estoy enfermo.
Weisch, öb de Zug scho gfahre isch?
¿Sabes si el tren ya ha salido?
Das isch de Kolleg, wo n i mit em gredt ha.
Ese es el colega con el que hablé.
Traduce las palabras de tus lecturas, repásalas con tarjetas y practica con frases para completar.
wortlo.com →