Oración principal: el verbo conjugado va en 2.ª posición, como en alemán estándar (Am Mäntig gang i uf Züri). Subordinada: los verbos van al final, pero el verbo conjugado suele ir delante de los infinitivos, mientras que en alemán estándar va al final del todo. Con un participio existen los dos órdenes.
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
|---|---|
| …, dass er kommen kann. | …, dass er cha cho. |
| …, weil ich arbeiten muss. | …, wil i mues schaffe. |
| …, dass er hat kommen können. | …, dass er hät chöne cho. |
| …, dass sie gekommen ist. | …, dass si cho isch. / …, dass si isch cho. |
| …, dass ich dich gesehen habe. | …, dass i di gseh ha. / …, dass i di ha gseh. |
Los pronombres cortos van justo después del verbo o de la conjunción, antes que todo lo demás: Geschter hät er mer s gseit.
I weiss nöd, öb er cha cho.
No sé si puede venir.
Am Morge trink i immer es Kafi.
Por la mañana siempre tomo un café.
Si hät gseit, dass si nöd hät chöne schlafe.
Dijo que no había podido dormir.
Traduce las palabras de tus lecturas, repásalas con tarjetas y practica con frases para completar.
wortlo.com →