| Schweizerdeutsch | Hochdeutsch | sens |
|---|---|---|
| wil | weil | parce que |
| dass | dass | que |
| öb | ob | si (question indirecte) |
| wänn | wenn | si, quand |
| wo | als | quand (une fois, au passé) |
| bis | bis | jusqu'à ce que |
| bevor | bevor | avant que |
| sit | seit | depuis que |
| obwohl | obwohl | bien que |
| susch | sonst | sinon |
| drum | darum | c'est pourquoi |
Mots interrogatifs : wer (qui), was (quoi), wo (où), wohii (où, vers où), woher (d'où), wänn (quand), wie (comment), wieso / werum (pourquoi), wievill (combien), weli (lequel, laquelle), was für en (quel genre de).
wo fait presque tout : pronom relatif (de Maa, wo …), « où » (s Huus, wo n i wohne), et « quand » au passé (Won i chli gsii bi = Als ich klein war). Avec un Dativ ou une préposition, on ajoute un pronom ou da- / dr- : de Kolleg, wo n i mit em gredt ha (avec qui j'ai parlé) ; s Huus, wo n i drin wohne (dans laquelle j'habite).
Won i chli gsii bi, hämmer z Luzern gwohnt.
Quand j'étais petit, nous habitions à Lucerne.
I gang nöd, wil i chrank bi.
Je n'y vais pas, parce que je suis malade.
Weisch, öb de Zug scho gfahre isch?
Tu sais si le train est déjà parti ?
Das isch de Kolleg, wo n i mit em gredt ha.
C'est le collègue avec qui j'ai parlé.
Traduis les mots de tes lectures, révise-les en flashcards et entraîne-toi avec des phrases à trous.
wortlo.com →