| Schweizerdeutsch | Hochdeutsch |
|---|---|
| nöd / nid | nicht |
| kei | kein |
| nüt | nichts |
| niemer | niemand |
| nie | nie |
| niene | nirgends |
| nüme | nicht mehr |
| no nöd | noch nicht |
| au nöd | auch nicht |
| nöd emal | nicht einmal |
Oui = jo / ja, non = nei. Pour contredire une question négative (le « si ! » français, doch), on dit momoll ou moll : Chunsch nöd? – Momoll! gäll? à la fin d'une phrase = « n'est-ce pas ? ».
I ha nüt gseh.
Je n'ai rien vu.
Er wohnt nüme z Züri.
Il n'habite plus à Zurich.
Bisch no nöd fertig? – Momoll!
Tu n'as pas encore fini ? – Si !
Schöns Wätter hüt, gäll?
Il fait beau aujourd'hui, hein ?
Traduis les mots de tes lectures, révise-les en flashcards et entraîne-toi avec des phrases à trous.
wortlo.com →