Prefiks mijenja značenje glagola: kommen (doći) → ankommen (stići), bekommen (dobiti), mitkommen (poći s nekim), vorkommen (dešavati se). Postoje dvije porodice, a u govoru se prepoznaju po naglasku.
| Odvojivi (naglašeni) | Neodvojivi (nenaglašeni) | |
|---|---|---|
| Prefiksi | ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fest-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, zu-, zurück-, zusammen- | be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- |
| Prezent | Ich rufe dich morgen an. | Ich verstehe dich. |
| Perfekt | Ich habe dich angerufen. | Ich habe dich verstanden. |
| zu + infinitiv | Ich versuche, dich anzurufen. | Ich versuche, dich zu verstehen. |
| Zavisna rečenica | …, dass ich dich morgen anrufe. | …, dass ich dich verstehe. |
durch-, über-, um-, unter-, wieder-: odvojivi kad je značenje konkretno (prefiks zadržava prostorno značenje), neodvojivi kad je preneseno.
| odvojiv | neodvojiv | |
|---|---|---|
| übersetzen | Die Fähre setzt uns über (prevesti preko rijeke) · hat übergesetzt | Er übersetzt den Text (prevesti tekst) · hat übersetzt |
| umfahren | Er fährt das Schild um (oboriti autom) · hat umgefahren | Er umfährt den Stau (zaobići) · hat umfahren |
| wiederholen | Er holt das Buch wieder (vratiti, donijeti nazad) · hat wiedergeholt | Er wiederholt die Frage (ponoviti) · hat wiederholt |
Der Zug kommt um acht Uhr an.
Voz stiže u osam sati.
Ich habe ein Paket bekommen.
Dobio sam paket.
Prevodi riječi iz svog čitanja, ponavljaj ih karticama i vježbaj rečenicama s prazninama.
wortlo.com →