WortloTodas las fichas de gramática › Gramática alemana

Los verbos con preposición fija

Muchos verbos van con una preposición concreta, que a menudo no coincide con la del español. Aprende el verbo, la preposición y el caso como un solo bloque.

Verbo + preposición	Caso	Significado
warten auf	Akk.	esperar
denken an	Akk.	pensar en
sich erinnern an	Akk.	acordarse de
sich gewöhnen an	Akk.	acostumbrarse a
glauben an	Akk.	creer en
sich freuen auf	Akk.	tener ganas de (algo futuro)
sich freuen über	Akk.	alegrarse de (algo presente)
sich ärgern über	Akk.	enfadarse por
sprechen über	Akk.	hablar de
sich interessieren für	Akk.	interesarse por
sich kümmern um	Akk.	ocuparse de
bitten um	Akk.	pedir
Angst haben vor	Dat.	tener miedo de
teilnehmen an	Dat.	participar en
fragen nach	Dat.	preguntar por
abhängen von	Dat.	depender de
träumen von	Dat.	soñar con
sich beschäftigen mit	Dat.	ocuparse de
gehören zu	Dat.	formar parte de
sich bedanken bei … für	Dat. + Akk.	dar las gracias a alguien por
sich entschuldigen bei … für	Dat. + Akk.	disculparse con alguien por

auf y über en sentido abstracto (no un lugar) van casi siempre con acusativo.
Para una cosa: da- / wo- + preposición. Ich warte darauf (lo espero). Worauf wartest du? (¿qué esperas?). Se añade -r- delante de vocal: darauf, daran, worüber; pero damit, davon, wofür.
Para una persona: preposición + pronombre. Ich warte auf ihn. Auf wen wartest du?
da- anuncia una subordinada o un infinitivo: Ich freue mich darauf, dich zu sehen. · Denk daran, dass wir morgen früh losfahren.

Ich habe Angst vor Hunden.

Tengo miedo de los perros.

Worüber habt ihr gesprochen?

¿De qué habéis hablado?

Es hängt vom Wetter ab.

Depende del tiempo.

Aprende con Wortlo gratis

Traduce las palabras de tus lecturas, repásalas con tarjetas y practica con frases para completar.

wortlo.com →