Le passif avec werden (Vorgangspassiv) met l'action au centre, pas celui qui la fait. Le complément à l'accusatif de la phrase active devient le sujet (au nominatif). Celui qui agit, s'il est dit, vient avec von + datif.
Die Firma baut die Brücke. → Die Brücke wird von der Firma gebaut.
L'entreprise construit le pont. → Le pont est construit par l'entreprise.
| Temps | Passif | Traduction |
|---|---|---|
| Präsens | Die Brücke wird gebaut. | Le pont est (en train d'être) construit. |
| Präteritum | Die Brücke wurde gebaut. | Le pont fut construit. |
| Perfekt | Die Brücke ist gebaut worden. | Le pont a été construit. |
| Plusquamperfekt | Die Brücke war gebaut worden. | Le pont avait été construit. |
| Futur I | Die Brücke wird gebaut werden. | Le pont sera construit. |
| Konjunktiv II | Die Brücke würde gebaut. · Die Brücke wäre gebaut worden. | Le pont serait construit. · Le pont aurait été construit. |
Verbe de modalité conjugué + participe II + werden (l'infinitif passif) à la fin.
| Temps | Forme | Traduction |
|---|---|---|
| Präsens | Die Brücke muss renoviert werden. | Le pont doit être rénové. |
| Präteritum | Die Brücke musste renoviert werden. | Le pont a dû être rénové. |
| Konjunktiv II | Die Brücke müsste renoviert werden. | Le pont devrait être rénové. |
| K II passé | Die Brücke hätte renoviert werden müssen. | Le pont aurait dû être rénové. |
Mir wurde sofort geholfen.
On m'a aidé tout de suite.
Hier wird nicht geraucht.
Ici, on ne fume pas.
Die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört.
La ville a été détruite par un tremblement de terre.
Traduis les mots de tes lectures, révise-les en flashcards et entraîne-toi avec des phrases à trous.
wortlo.com →