sein + participe II (Zustandspassiv) décrit le résultat, l'état dans lequel se trouve la chose. werden + participe II décrit l'action en train de se faire.
Die Tür wird um 18 Uhr geschlossen.
On ferme la porte à 18 h (action).
Die Tür ist geschlossen.
La porte est fermée (état).
Piège : Das Geschäft ist geöffnet = le magasin est ouvert. Das Geschäft ist geöffnet worden = quelqu'un a ouvert le magasin.
| Tournure | Exemple | = passif |
|---|---|---|
| man + actif | Man spricht hier Deutsch. | Hier wird Deutsch gesprochen. |
| sich lassen + infinitif | Das Problem lässt sich lösen. | Das Problem kann gelöst werden. |
| sein + zu + infinitif | Die Rechnung ist bis Montag zu bezahlen. | Die Rechnung muss bis Montag bezahlt werden. |
| adjectif en -bar | Das Wasser ist trinkbar. | Das Wasser kann getrunken werden. |
| bekommen + participe II | Ich habe ein Buch geschenkt bekommen. | Mir ist ein Buch geschenkt worden. |
Das ist leicht zu verstehen.
C'est facile à comprendre.
Traduis les mots de tes lectures, révise-les en flashcards et entraîne-toi avec des phrases à trous.
wortlo.com →