WortloToutes les fiches de grammaire › Grammaire allemande

Les verbes à préposition fixe

Beaucoup de verbes s'emploient avec une préposition précise, qui ne correspond souvent pas à celle du français. Apprends le verbe, la préposition et le cas comme un seul bloc.

Verbe + préposition	Cas	Sens
warten auf	Akk.	attendre
denken an	Akk.	penser à
sich erinnern an	Akk.	se souvenir de
sich gewöhnen an	Akk.	s'habituer à
glauben an	Akk.	croire en
sich freuen auf	Akk.	se réjouir de (à venir)
sich freuen über	Akk.	être content de (déjà là)
sich ärgern über	Akk.	s'énerver à cause de
sprechen über	Akk.	parler de
sich interessieren für	Akk.	s'intéresser à
sich kümmern um	Akk.	s'occuper de
bitten um	Akk.	demander (qqch)
Angst haben vor	Dat.	avoir peur de
teilnehmen an	Dat.	participer à
fragen nach	Dat.	demander (le chemin, des nouvelles)
abhängen von	Dat.	dépendre de
träumen von	Dat.	rêver de
sich beschäftigen mit	Dat.	s'occuper de, étudier
gehören zu	Dat.	faire partie de
sich bedanken bei … für	Dat. + Akk.	remercier qqn pour
sich entschuldigen bei … für	Dat. + Akk.	s'excuser auprès de qqn pour

auf et über au sens abstrait (pas un lieu) se construisent presque toujours avec l'accusatif.
Pour une chose : da- / wo- + préposition. Ich warte darauf (j'attends ça). Worauf wartest du? (qu'attends-tu ?). On ajoute -r- devant une voyelle : darauf, daran, worüber ; mais damit, davon, wofür.
Pour une personne : préposition + pronom. Ich warte auf ihn. Auf wen wartest du?
da- annonce une subordonnée ou un infinitif : Ich freue mich darauf, dich zu sehen. · Denk daran, dass wir morgen früh losfahren.

Ich habe Angst vor Hunden.

J'ai peur des chiens.

Worüber habt ihr gesprochen?

De quoi avez-vous parlé ?

Es hängt vom Wetter ab.

Ça dépend du temps.

Apprendre avec Wortlo, gratuitement

Traduis les mots de tes lectures, révise-les en flashcards et entraîne-toi avec des phrases à trous.

wortlo.com →