Forme : be (au temps voulu) + participe passé. Seul « be » change ; le participe reste le même. L'auteur de l'action s'ajoute avec by (par) seulement s'il est important. Contrairement au français, le participe ne s'accorde jamais.
| temps | actif | passif |
|---|---|---|
| present simple | They build houses. | Houses are built. (Des maisons sont construites.) |
| present continuous | They are building a house. | A house is being built. (Une maison est en construction.) |
| past simple | They built it in 1900. | It was built in 1900. (Elle a été construite en 1900.) |
| past continuous | They were repairing the road. | The road was being repaired. (La route était en réparation.) |
| present perfect | They have sold the car. | The car has been sold. (La voiture a été vendue.) |
| past perfect | They had cancelled the flight. | The flight had been cancelled. (Le vol avait été annulé.) |
| futur | They will open the shop. | The shop will be opened. (Le magasin sera ouvert.) |
| modal | You must sign the form. | The form must be signed. (Le formulaire doit être signé.) |
| modal + passé | Someone should have told him. | He should have been told. (On aurait dû le lui dire.) |
Pourquoi « has been built » ? C'est simplement le present perfect de « be » (has been = a été) suivi du participe du verbe principal (built). Voilà pourquoi les passifs aux temps composés contiennent toujours been : has been / had been / will have been + participe.
Le passif remplace souvent le « on » français : English is spoken here (ici, on parle anglais). Avec deux compléments, la personne peut devenir sujet : I was given a present (on m'a offert un cadeau). She was told to wait (on lui a dit d'attendre).
Passif impersonnel (presse, rapports) : It is said that he is rich = He is said to be rich (on dit qu'il est riche).
get + participe = passif familier pour un événement : He got injured (il s'est blessé). They got married (ils se sont mariés).
have / get something done = faire faire quelque chose : I had my hair cut (je me suis fait couper les cheveux). We're getting the car repaired (nous faisons réparer la voiture).
Traduis les mots de tes lectures, révise-les en flashcards et entraîne-toi avec des phrases à trous.
wortlo.com →