| Relativpronomen | Gebrauch | Beispiel |
|---|---|---|
| que | das häufigste: Personen und Sachen, Subjekt oder Objekt | El hombre que vive aquí. El libro que leo. — Der Mann, der hier wohnt. Das Buch, das ich lese. |
| Präp. + el que, la que, los que, las que (oder el cual…) | nach einer Präposition; der Artikel passt sich an | La casa en la que vivo. — Das Haus, in dem ich wohne. El amigo con el que viajé. — Der Freund, mit dem ich gereist bin. |
| quien, quienes | nur Personen: nach Präposition, zwischen Kommas oder „wer“ | La chica con quien hablé. — Das Mädchen, mit dem ich gesprochen habe. Quien busca, encuentra. — Wer sucht, der findet. |
| lo que, lo cual | was; bezieht sich auf eine ganze Idee | Lo que quiero es dormir. — Was ich will, ist schlafen. Llegó tarde, lo que me molestó. — Er kam zu spät, was mich ärgerte. |
| cuyo, cuya, cuyos, cuyas | dessen / deren; richtet sich nach dem Besitz, ohne Artikel danach | La autora cuyos libros leo. — Die Autorin, deren Bücher ich lese. |
| donde | wo (Ort) | La ciudad donde nací. — Die Stadt, in der ich geboren bin. |
Die Präposition steht immer vor dem Relativpronomen. Nach einem Zeitwort: El día (en) que te conocí. — Der Tag, an dem ich dich kennenlernte.
Die Präposition des Verbs wandert nach vorn: El libro del que te hablé. — Das Buch, von dem ich dir erzählt habe (hablar de).
Anders als im Deutschen ändert sich die Wortstellung im Relativsatz nicht (kein Verb am Ende). Relativpronomen haben keinen Akzent; Fragewörter schon (qué, quién, dónde).
Übersetze die Wörter aus deiner Lektüre, wiederhole sie mit Karteikarten und übe mit Lückensätzen.
wortlo.com →