| masculin | féminin |
|---|---|
| -o (el libro), -or (el color, el amor), -aje (el viaje), -ma d'origine grecque (el problema, el tema, el sistema, el idioma, el clima) | -a (la casa), -ción / -sión (la canción), -dad / -tad (la ciudad, la libertad), -tud, -umbre (la costumbre), -is (la crisis, la tesis) |
| jours, mois, langues, fleuves, mers, chiffres : el lunes, el español, el Rin | lettres : la a, la be |
| exceptions : el día, el mapa, el planeta, el sofá | exceptions : la mano, la foto, la moto, la radio |
Attention aux faux amis de genre : la leche (le lait), la sal (le sel), la sangre (le sang), la nariz (le nez), el árbol (l'arbre), el dolor (la douleur), el color (la couleur), el equipo (l'équipe).
Personnes : les noms en -ista et -nte ont une seule forme, seul l'article change : el / la artista, el / la estudiante, el / la periodista. Un groupe mixte prend le masculin : los padres = les parents, los hermanos = les frères et sœurs, los reyes = le roi et la reine.
| règle | exemples |
|---|---|
| -y après voyelle → -yes | el rey → los reyes, la ley → las leyes |
| mots en -s non accentué : invariables | el lunes → los lunes, la crisis → las crisis |
| l'accent écrit disparaît ou apparaît (voir « Accents ») | canción → canciones, inglés → ingleses ; joven → jóvenes, examen → exámenes |
Traduis les mots de tes lectures, révise-les en flashcards et entraîne-toi avec des phrases à trous.
wortlo.com →