no se place devant le verbe et devant les pronoms : No lo sé. — Je ne sais pas.
| positif | négatif |
|---|---|
| algo — quelque chose | nada — rien |
| alguien — quelqu'un | nadie — personne |
| alguno (algún) — un, quelque | ninguno (ningún) — aucun |
| siempre, alguna vez — toujours, déjà | nunca, jamás — jamais |
| también — aussi | tampoco — non plus |
| o… o — ou… ou | ni… ni — ni… ni |
Deux places possibles : après le verbe, il faut no devant : No veo nada. No viene nadie. No he estado nunca. Devant le verbe, pas de no : Nadie viene. Nunca he estado. La double (ou triple) négation est correcte : No le digo nunca nada a nadie. — Je ne dis jamais rien à personne.
ninguno s'emploie au singulier : No tengo ningún libro. — Je n'ai aucun livre. ¿Alguna pregunta? — No, ninguna.
Utiles : ya no = ne… plus : Ya no vivo aquí. todavía no = pas encore : Todavía no he comido. no… sino = pas… mais : No es rojo sino azul.
otro sans « un » : otro día — un autre jour. todo el día = toute la journée, todos los días = tous les jours, cada día = chaque jour (cada est invariable).
Traduis les mots de tes lectures, révise-les en flashcards et entraîne-toi avec des phrases à trous.
wortlo.com →