Questions, exclamations et ordre des mots

Signes au début et à la fin : ¿…? ¡…! — même au milieu d'une phrase : Y tú, ¿qué piensas?

Question fermée : même ordre, seule l'intonation monte : ¿Tienes hambre? — Tu as faim ? Le sujet peut aller après le verbe : ¿Viene Juan?

mot	sens	exemple
qué	que, quoi, quel	¿Qué quieres? ¿Qué libro lees?
quién, quiénes	qui	¿Quién es?
cuál, cuáles	lequel, quel (choix)	¿Cuál es tu número?
cómo	comment	¿Cómo te llamas?
dónde, adónde	où	¿Dónde vives? ¿Adónde vas?
cuándo	quand	¿Cuándo llegas?
cuánto/a/os/as	combien	¿Cuántos años tienes?
por qué	pourquoi	¿Por qué no vienes? — Porque estoy cansado.

La préposition vient devant : ¿De dónde eres? — D'où viens-tu ? ¿Con quién hablas? ¿Para qué sirve? — À quoi ça sert ?

qué ou cuál ? Devant un nom : qué (¿Qué color prefieres?). Avec ser : qué demande une définition (¿Qué es eso?), cuál une identification parmi plusieurs (¿Cuál es tu dirección? — Quelle est ton adresse ?).

Après le mot interrogatif, le verbe vient avant le sujet : ¿Qué quiere tu hermano?

Question indirecte : on garde l'accent : No sé dónde vive. Dime qué quieres. Sans mot interrogatif : si : Pregunta si vienes.

Exclamations : ¡Qué bonito! ¡Qué casa más bonita! — Quelle belle maison ! ¡Cuánta gente! ¡Cómo llueve! Confirmation : Vienes, ¿no? / ¿verdad?

Ordre des mots : en général sujet – verbe – complément, mais le sujet passe souvent après le verbe, surtout avec les verbes sans complément et les verbes comme gustar : Llegó el tren. Me gusta el café. Dans la subordonnée, l'ordre ne change pas.