Structure : (a + personne) + pronom indirect + verbe accordé avec la chose.
| pour insister | pronom | verbe |
|---|---|---|
| (a mí) | me | gusta el café / leer gustan los libros |
| (a ti) | te | |
| (a él / ella / usted) | le | |
| (a nosotros) | nos | |
| (a vosotros) | os | |
| (a ellos / ellas / ustedes) | les |
Avec un ou plusieurs infinitifs, le verbe reste au singulier : Me gusta leer y escribir.
« a mí » ne remplace jamais le pronom : A mí me gusta (pas « a mí gusta »). Avec un nom, on met les deux aussi : A mi hermano le gusta el fútbol. — Mon frère aime le foot.
Pour réagir, on ne dit pas « yo también » : Me gusta. — A mí también. / No me gusta. — A mí tampoco. — Moi non plus. Et pour contredire : A mí sí. / A mí no.
| verbe | exemple |
|---|---|
| encantar (adorer, jamais avec mucho) | Me encanta el mar. — J'adore la mer. |
| interesar, importar | ¿Te importa si abro la ventana? — Ça te dérange si j'ouvre la fenêtre ? |
| molestar | Me molesta el ruido. — Le bruit me dérange. |
| doler | Me duelen los pies. — J'ai mal aux pieds. |
| faltar, quedar | Me faltan dos euros. Nos quedan diez minutos. — Il me manque deux euros. Il nous reste dix minutes. |
| parecer | Me parece bien. — Ça me paraît bien. |
| apetecer (Espagne) | ¿Te apetece un café? — Tu as envie d'un café ? |
| costar | Me cuesta entenderlo. — J'ai du mal à le comprendre. |
Pour une personne : Me gustas. — Tu me plais. Aimer quelqu'un : querer a : Te quiero. — Je t'aime.
Traduis les mots de tes lectures, révise-les en flashcards et entraîne-toi avec des phrases à trous.
wortlo.com →