Passé simple je vrijeme pisanih priča: romana, bajki, knjiga iz historije, ponekad novina. Ne govori se, ali ga moraš prepoznati kad čitaš. Znači isto što i passé composé (u prijevodu perfekat, a u starijim tekstovima i aorist: reče, uze). Najčešće se vidi u 3. licu.
| vrsta | il / elle | ils / elles | primjeri |
|---|---|---|---|
| glagoli na -er | -a | -èrent | il parla (govorio je), ils parlèrent; il alla (otišao je) |
| -ir, mnogi na -re | -it | -irent | il finit (završio je), il prit (uzeo je), il mit (stavio je), il fit (uradio je), il dit (rekao je), il vit (vidio je) |
| mnogi participi na -u | -ut | -urent | il eut (imao je), il fut (bio je), il put (mogao je), il voulut (htio je), il sut (saznao je), il dut (morao je), il lut (pročitao je), il connut (upoznao je), il vécut (živio je), il mourut (umro je) |
| venir, tenir | -int | -inrent | il vint (došao je), ils vinrent, il tint (držao je) |
Cijela konjugacija: je parlai, tu parlas, il parla, nous parlâmes, vous parlâtes, ils parlèrent. Posebno: naître → il naquit (rodi se).
Zamke: il fut = bio je (nije futur!). il finit, il dit imaju isti oblik u prezentu i u passé simple: odlučuje kontekst.
Primjer: Il ouvrit la porte et vit sa sœur. Elle fut surprise. (Otvori vrata i ugleda sestru. Ona se iznenadi.)
U starim knjigama vidjet ćeš i subjonctif imparfait: qu'il fût, qu'il eût, qu'il parlât. Dovoljno je da ga prepoznaš (= subjonctif).
Prevodi riječi iz svog čitanja, ponavljaj ih karticama i vježbaj rečenicama s prazninama.
wortlo.com →