Das Passé simple ist die Zeit der geschriebenen Erzählung: Romane, Märchen, Geschichtsbücher, manchmal Zeitungen. Man spricht es nicht, aber du musst es beim Lesen erkennen. Es entspricht dem deutschen Präteritum in der Erzählung (er sprach, er nahm). Man sieht es vor allem in der 3. Person.
| Art | il / elle | ils / elles | Beispiele |
|---|---|---|---|
| Verben auf -er | -a | -èrent | il parla (er sprach), ils parlèrent; il alla (er ging) |
| -ir, viele auf -re | -it | -irent | il finit (beendete), il prit (nahm), il mit (legte), il fit (machte), il dit (sagte), il vit (sah) |
| viele Partizipien auf -u | -ut | -urent | il eut (hatte), il fut (war), il put (konnte), il voulut (wollte), il sut (wusste), il dut (musste), il lut (las), il connut (kannte), il vécut (lebte), il mourut (starb) |
| venir, tenir | -int | -inrent | il vint (kam), ils vinrent, il tint (hielt) |
Ganze Konjugation: je parlai, tu parlas, il parla, nous parlâmes, vous parlâtes, ils parlèrent. Besonders: naître → il naquit (er wurde geboren).
Fallen: il fut = er war (kein Futur!). il finit, il dit sehen im Präsens und im Passé simple gleich aus: Der Zusammenhang entscheidet.
Beispiel: Il ouvrit la porte et vit sa sœur. Elle fut surprise. (Er öffnete die Tür und sah seine Schwester. Sie war überrascht.)
In alten Büchern siehst du auch den Subjonctif imparfait: qu'il fût, qu'il eût, qu'il parlât. Es genügt, ihn zu erkennen (= Subjonctif).
Übersetze die Wörter aus deiner Lektüre, wiederhole sie mit Karteikarten und übe mit Lückensätzen.
wortlo.com →