Nach einer Präposition steht im Französischen der Infinitiv: sans dire au revoir (ohne Auf Wiedersehen zu sagen), pour apprendre (um zu lernen), avant de partir (bevor man geht), au lieu de travailler (statt zu arbeiten).
Ausnahme: en + -ant (das Gérondif): en marchant (beim Gehen).
Après + Infinitiv Perfekt: Après avoir mangé, il est sorti. (Nachdem er gegessen hatte, ging er hinaus.) Après être arrivée, elle a appelé. (Nachdem sie angekommen war, rief sie an. Angleichung wie im Passé composé.)
| ohne Präposition | + à | + de |
|---|---|---|
| aimer, adorer, préférer, vouloir, pouvoir, devoir, savoir, aller, venir, espérer, penser, il faut, laisser, faire | apprendre à, commencer à, continuer à, réussir à, aider qn à, hésiter à, s'habituer à, avoir du mal à, chercher à | décider de, essayer de, oublier de, arrêter de, finir de, refuser de, accepter de, avoir besoin / envie / peur de, dire / demander à qn de, permettre à qn de |
J'aime lire. (Ich lese gern.) J'apprends à conduire. (Ich lerne Auto fahren.) J'ai décidé de rester. (Ich habe beschlossen zu bleiben.) Il m'a demandé de venir. (Er hat mich gebeten zu kommen.) Das deutsche „zu“ entspricht also manchmal nichts, manchmal à, manchmal de.
Mit einem Adjektiv oder unpersönlich: Il est important de dormir. (Es ist wichtig zu schlafen: Das Subjekt folgt.) C'est facile à faire. (Das ist leicht zu machen: die Sache, von der man spricht.) Nomen + à + Infinitiv = Zweck: une machine à laver (eine Waschmaschine), une salle à manger (ein Esszimmer).
Übersetze die Wörter aus deiner Lektüre, wiederhole sie mit Karteikarten und übe mit Lückensätzen.
wortlo.com →