| Verneinung | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| ne … plus | nicht mehr | Je ne fume plus. (Ich rauche nicht mehr.) |
| ne … pas encore | noch nicht | Il n'est pas encore arrivé. (Er ist noch nicht angekommen.) |
| ne … aucun(e) | kein einziger | Je n'ai aucune idée. (Ich habe keine Ahnung.) |
| ne … nulle part | nirgends | Je ne le trouve nulle part. (Ich finde es nirgends.) |
| ne … ni … ni | weder … noch | Je ne bois ni thé ni café. (Ich trinke weder Tee noch Kaffee.) |
| ne … que | nur (keine Verneinung!) | Je n'ai que dix francs. (Ich habe nur zehn Franken.) |
Bei ne … que wird der Artikel nicht zu « de »: Je n'ai que du pain. (Ich habe nur Brot.)
Stellung in zusammengesetzten Zeiten: pas, plus, jamais, rien stehen vor dem Partizip; personne, aucun, nulle part, que stehen danach: Je n'ai rien vu. (Ich habe nichts gesehen.) Je n'ai vu personne. (Ich habe niemanden gesehen.) Je ne suis allé nulle part. (Ich bin nirgends hingegangen.)
Als Subjekt beginnt man mit dem verneinenden Wort + ne: Personne n'est venu. (Niemand ist gekommen.) Rien ne marche. (Nichts funktioniert.) Aucun train ne part. (Kein Zug fährt.)
Mit einem Infinitiv stehen beide Teile zusammen davor: J'ai décidé de ne pas venir. (Ich habe beschlossen, nicht zu kommen.) Il préfère ne rien dire. (Er sagt lieber nichts.)
Man kann kombinieren; doppelte Verneinung ist im Französischen normal: Je ne dis plus jamais rien à personne. (Ich sage nie mehr jemandem etwas.) Kein « pas » mit diesen Wörtern: « je ne vois pas personne » ist falsch.
Ohne Verb: pas du tout (überhaupt nicht), pas mal (nicht schlecht, ziemlich viel), non plus (auch nicht: Moi non plus.: Ich auch nicht.), jamais de la vie ! (nie im Leben!)
Übersetze die Wörter aus deiner Lektüre, wiederhole sie mit Karteikarten und übe mit Lückensätzen.
wortlo.com →