Umstellung (gepflegter Stil): Subjektpronomen nach dem Verb mit Bindestrich. Zwischen zwei Vokalen fügt man -t- ein: Parle-t-il français ? (Spricht er Französisch?) A-t-elle fini ? (Ist sie fertig?) Va-t-on au lac ? (Gehen wir an den See?)
Ist das Subjekt ein Nomen, bleibt es vorne und man fügt ein Pronomen an: Marie vient-elle ? (Kommt Marie?) Ton frère travaille-t-il ici ? (Arbeitet dein Bruder hier?) Einfach „Vient Marie ?“ wie im Deutschen geht nicht.
Mit einem Fragewort gibt es drei Stile:
| familiär | üblich | gepflegt |
|---|---|---|
| Tu habites où ? | Où est-ce que tu habites ? | Où habites-tu ? (Wo wohnst du?) |
| Tu fais quoi ? | Qu'est-ce que tu fais ? | Que fais-tu ? (Was machst du?) |
| man fragt nach… | Person | Sache |
|---|---|---|
| dem Subjekt | Qui (est-ce qui) parle ? (Wer spricht?) | Qu'est-ce qui se passe ? (Was ist los?) |
| dem Objekt | Qui cherches-tu ? / Qui est-ce que tu cherches ? (Wen suchst du?) | Que cherches-tu ? / Qu'est-ce que tu cherches ? (Was suchst du?) |
| nach einer Präposition | Avec qui parles-tu ? (Mit wem sprichst du?) | À quoi penses-tu ? (Woran denkst du?) De quoi parles-tu ? (Wovon sprichst du?) |
Que vor dem Verb, quoi am Ende oder nach einer Präposition.
Quel, quelle, quels, quelles (welcher, was für ein) richten sich nach dem Nomen: Quelle heure est-il ? (Wie spät ist es?) Quels livres aimes-tu ? (Welche Bücher magst du?) Quel est ton nom ? (Wie heisst du?) Lequel, laquelle… = „welcher“ ohne Nomen: J'ai deux vestes, laquelle préfères-tu ? (Ich habe zwei Jacken, welche gefällt dir besser?)
Die Präposition steht immer am Anfang: Avec qui tu pars ? (Mit wem gehst du?)
Um eine Bestätigung bitten: n'est-ce pas ?, oder mündlich hein ?: Tu viens, n'est-ce pas ? (Du kommst, oder?)
Übersetze die Wörter aus deiner Lektüre, wiederhole sie mit Karteikarten und übe mit Lückensätzen.
wortlo.com →