Normale Reihenfolge: Subjekt – Verb – Ergänzung, im Hauptsatz wie im Nebensatz. Das Verb geht im Nebensatz nicht ans Ende, und nach einem Satzanfang wie « Demain » gibt es keine Umstellung: Je sais qu'il travaille à Genève. (Ich weiss, dass er in Genf arbeitet.) Demain, je pars. (Morgen fahre ich ab.)
| Bedeutung | Konjunktionen | Modus |
|---|---|---|
| Grund | parce que (weil, Antwort auf pourquoi), car (denn, schriftlich, nach dem Hauptsatz), puisque (da ja, bekannter Grund), comme (da, am Satzanfang) | Indikativ |
| Zeit | quand, lorsque (wenn, als), pendant que (während), depuis que (seit), dès que (sobald), après que (nachdem) | Indikativ |
| Zeit (vorher) | avant que (bevor), jusqu'à ce que (bis) | Subjonctif |
| Gegensatz | mais (aber), pourtant, cependant (trotzdem, jedoch), alors que, tandis que (während, wohingegen), même si (auch wenn) | Indikativ |
| Einräumung | bien que, quoique (obwohl) | Subjonctif |
| Zweck | pour que, afin que (damit) | Subjonctif |
| Folge | donc, alors (also), c'est pourquoi (deshalb), si bien que (sodass) | Indikativ |
Comme il pleuvait, je suis resté. (Da es regnete, bin ich geblieben.) Je suis resté parce qu'il pleuvait. (Ich bin geblieben, weil es regnete.) Bien qu'il soit tard, je travaille. (Obwohl es spät ist, arbeite ich.)
Hervorhebung (sehr häufig im Gesprochenen, wo man im Deutschen einfach betont):
Übersetze die Wörter aus deiner Lektüre, wiederhole sie mit Karteikarten und übe mit Lückensätzen.
wortlo.com →