WortloAlle Grammatikseiten › Französische Grammatik

Sätze mit si: alle Fälle

si + …	Hauptsatz	Bedeutung	Beispiel
Präsens	Präsens, Futur oder Imperativ	reale Bedingung	Si tu as faim, mange. (Wenn du Hunger hast, iss.) Si tu viens, on ira au lac. (Wenn du kommst, gehen wir an den See.)
Passé composé	Präsens, Futur oder Imperativ	Bedingung schon erfüllt	Si tu as fini, tu peux partir. (Wenn du fertig bist, kannst du gehen.)
Imparfait	Konditional Präsens	irreal in der Gegenwart	Si j'avais une voiture, je viendrais. (Wenn ich ein Auto hätte, würde ich kommen.)
Plus-que-parfait	Konditional der Vergangenheit	irreal in der Vergangenheit	Si j'avais su, je serais venu. (Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich gekommen.)
Plus-que-parfait	Konditional Präsens	Vergangenheit → Folge heute	Si j'avais pris le train, je serais déjà là. (Wenn ich den Zug genommen hätte, wäre ich schon da.)

Die goldene Regel: Nie Futur oder Konditional direkt nach « si », wenn si „wenn, falls“ bedeutet. Im Deutschen steht der Konjunktiv auf beiden Seiten (hätte … würde), im Französischen nur im Hauptsatz. « Si j'aurais » ist ein Fehler.

Aber si hat noch andere Bedeutungen:

si = ob (indirekte Frage) → alle Zeiten möglich: Je me demande s'il viendra. (Ich frage mich, ob er kommen wird.) Je ne sais pas si elle accepterait. (Ich weiss nicht, ob sie annehmen würde.)
si + Imparfait allein = Vorschlag: Si on allait au cinéma ? (Wie wäre es, wenn wir ins Kino gingen?)
si = so: Il est si gentil ! (Er ist so nett!)
Si ! = doch, nach einer verneinten Frage: Tu ne viens pas ? — Si, je viens ! (Kommst du nicht? — Doch, ich komme!)
même si (auch wenn) + Indikativ: Même s'il pleut, je sors. (Auch wenn es regnet, gehe ich hinaus.) comme si (als ob) + Imparfait: Il parle comme s'il savait tout. (Er redet, als ob er alles wüsste.)

Elision: si + il(s) → s'il(s), aber si elle, si on (keine Elision).

Kostenlos lernen mit Wortlo

Übersetze die Wörter aus deiner Lektüre, wiederhole sie mit Karteikarten und übe mit Lückensätzen.

wortlo.com →