Tras una preposición, el francés usa el infinitivo, como el español: sans dire au revoir (sin decir adiós), pour apprendre (para aprender), avant de partir (antes de irse), au lieu de travailler (en lugar de trabajar).
Excepción: en + -ant (el gerundio): en marchant (andando).
Après + infinitivo pasado (en español «después de comer» basta): Après avoir mangé, il est sorti. (Después de comer, salió.) Après être arrivée, elle a appelé. (Después de llegar, llamó. Concordancia como en el passé composé.)
| sin preposición | + à | + de |
|---|---|---|
| aimer, adorer, préférer, vouloir, pouvoir, devoir, savoir, aller, venir, espérer, penser, il faut, laisser, faire | apprendre à, commencer à, continuer à, réussir à, aider qn à, hésiter à, s'habituer à, avoir du mal à, chercher à | décider de, essayer de, oublier de, arrêter de, finir de, refuser de, accepter de, avoir besoin / envie / peur de, dire / demander à qn de, permettre à qn de |
J'aime lire. (Me gusta leer.) J'apprends à conduire. (Aprendo a conducir.) J'ai décidé de rester. (He decidido quedarme.) Il m'a demandé de venir. (Me ha pedido que venga: ¡infinitivo en francés, subjuntivo en español!)
Con un adjetivo o una frase impersonal: Il est important de dormir. (Es importante dormir: el sujeto va detrás.) C'est facile à faire. (Es fácil de hacer: la cosa de la que se habla.) Sustantivo + à + infinitivo = su función: une machine à laver (una lavadora), une salle à manger (un comedor).
Traduce las palabras de tus lecturas, repásalas con tarjetas y practica con frases para completar.
wortlo.com →