El passé simple es el tiempo de los relatos escritos: novelas, cuentos, libros de historia, a veces la prensa. No se habla, pero tienes que reconocerlo al leer. Equivale al indefinido español (habló, tomó). Se ve sobre todo en 3.ª persona.
| tipo | il / elle | ils / elles | ejemplos |
|---|---|---|---|
| verbos en -er | -a | -èrent | il parla (habló), ils parlèrent; il alla (fue) |
| -ir, muchos -re | -it | -irent | il finit (terminó), il prit (tomó), il mit (puso), il fit (hizo), il dit (dijo), il vit (vio) |
| muchos participios en -u | -ut | -urent | il eut (tuvo), il fut (fue), il put (pudo), il voulut (quiso), il sut (supo), il dut (tuvo que), il lut (leyó), il connut (conoció), il vécut (vivió), il mourut (murió) |
| venir, tenir | -int | -inrent | il vint (vino), ils vinrent, il tint (sostuvo) |
Conjugación completa: je parlai, tu parlas, il parla, nous parlâmes, vous parlâtes, ils parlèrent. Especial: naître → il naquit (nació).
Trampas: il fut = fue (¡no es un futuro!). il finit, il dit tienen la misma forma en presente y en passé simple: decide el contexto.
Ejemplo: Il ouvrit la porte et vit sa sœur. Elle fut surprise. (Abrió la puerta y vio a su hermana. Ella se sorprendió.)
En libros antiguos verás también el subjuntivo imperfecto: qu'il fût, qu'il eût, qu'il parlât (que fuera, que tuviera, que hablara). Basta con reconocerlo; hoy se usa el subjuntivo presente.
Traduce las palabras de tus lecturas, repásalas con tarjetas y practica con frases para completar.
wortlo.com →