Futur simple = infinitivo + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont (las terminaciones de « avoir », igual que en español «hablar-é»). Los verbos en -re pierden la e: prendre → je prendrai (tomaré).
Condicional presente = misma raíz + terminaciones del imparfait -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient: je parlerais (hablaría), nous prendrions (tomaríamos).
| infinitivo | raíz | infinitivo | raíz |
|---|---|---|---|
| être | ser- | savoir | saur- |
| avoir | aur- | venir / tenir | viendr- / tiendr- |
| aller | ir- | voir | verr- |
| faire | fer- | envoyer | enverr- |
| pouvoir | pourr- | courir / mourir | courr- / mourr- |
| vouloir | voudr- | recevoir | recevr- |
| devoir | devr- | falloir / pleuvoir | il faudra / il pleuvra |
acheter → j'achèterai, appeler → j'appellerai, payer → je paierai.
Futuro próximo (aller + infinitivo = ir a + infinitivo): algo previsto o seguro, sobre todo hablando. Futur simple: más neutro, promesas, previsiones, escrito. Je vais déménager en mars. (Voy a mudarme en marzo.) Un jour, je parlerai bien français. (Un día hablaré bien francés.)
Trampa: tras quand, lorsque, dès que, aussitôt que se pone el futuro si la acción es futura (en español va el subjuntivo): Quand je serai à Genève, je t'appellerai. (Cuando esté en Ginebra, te llamaré.)
Otros «tiempos» con verbo + infinitivo: venir de = acabar de (Je viens de manger.: Acabo de comer. ¡Ojo, no «vengo de comer»!); être sur le point de = estar a punto de (Le train est sur le point de partir.: El tren está a punto de salir.)
Usos del condicional:
Cuidado con la pronunciación: je parlerai (futuro, «e» cerrada) / je parlerais (condicional, «e» abierta).
Traduce las palabras de tus lecturas, repásalas con tarjetas y practica con frases para completar.
wortlo.com →