04 · Лексика
Учиться, читая: важные слова уже в твоих книгах
Списки слов в учебниках составлены для всех. Слова, на которых ты спотыкаешься в своём романе, — для тебя.
Лингвист Стивен Крашен отстаивал идею, что язык усваивается прежде всего через большое количество понятных сообщений: текстов чуть выше твоего уровня, смысл которых ты всё же улавливаешь. Его теорию оспаривают, но то, что обильное и приятное чтение помогает пополнять словарный запас, разделяют многие преподаватели.
Как за это взяться
- Выбери книгу, которая тебе нравится, пусть даже немного лёгкую: так ты будешь читать дольше.
- Не ищи каждое слово. Сначала угадай по контексту; записывай только те, что повторяются или мешают понять смысл.
- Сохраняй предложение из книги вместе со словом: это лучшая память о том, как оно употребляется.
- Потом повторяй именно эти слова, а не общий список.
В WortloС этого всё и началось: ты вводишь (или фотографируешь) незнакомое слово, Wortlo переводит его, указывает уровень, даёт примеры и добавляет в твои повторения. А раздел Истории потом даёт прочитать твои же слова в новом тексте.
Источники
← Все статьи
- Stephen D. Krashen, Principles and Practice in Second Language Acquisition, Pergamon, 1982.