05 · Лексика
Слова в предложениях, а не в списках
Знать, что Vorsicht значит «осторожность», мало. Нужно ещё знать, что на табличке пишут Vorsicht! и что это die Vorsicht.
Слова живут группами: глаголы со своими предлогами, прилагательные со своими существительными, устойчивые выражения. Лингвист Майкл Льюис поставил эти «блоки» в центр своего лексического подхода: учить целые сочетания, а не отдельные слова, чтобы потом использовать их в готовом виде.
Три простые привычки
- Учи существительное с артиклем: der Tisch, die Lampe, das Buch. Очень помогает связать с каждым родом свой цвет.
- Запоминай пример-предложение, а не один перевод.
- Группируй семьи слов: fahren, die Fahrt, der Fahrer, erfahren. Одно знакомое слово открывает сразу несколько.
В WortloУ каждой карточки цветной артикль (синий, красный, зелёный), три примера-предложения, «Почему die?», другие значения, синонимы и кольцо однокоренных слов.
Источники
← Все статьи
- Michael Lewis, The Lexical Approach, Language Teaching Publications, 1993.